"Like" es una preposición que se traduce por "similar a, igual que, como" y que se sitúa acompañando a un sustantivo o a un pronombre:
This car is like mine - Este coche es como el mío
He is like his father - El es como su padre
She sings like you - Ella canta como tú
"As" es una conjunción, que se traduce también por "como", y que introduce a una oración subordinada (sustantivo + verbo) :
He sings as you do - El canta como tú
Behave as your mother told you - Compórtate como tu madre te dijo
Do it as you know - Hazlo como sabes
"As" también puede funcionar como preposición, acompañando en este caso a un sustantivo, y se traduce por "en condición de, como":
I worked as a lawyer - Yo trabajé como abogado
He plays as a professional - El juega como profesional (Tiene la condición de profesional)
He plays like a professional - El juega como un profesional (El juega igual de bien que un
profesional)
Además, "as" tiene otras acepciones: se puede utilizar como conjunción temporal, con el significado de "cuando":
As I finished, I realized my fault - Cuando terminé, me di cuenta del fallo
As he entered, it broke the fight - Cuando él entró, comenzó la pelea
O también como conjunción causal, con el significado de "debido a, ya que, como":
As I wasn't invited, I didn't go - Como no estaba invitado, no fui
As it was late, we stopped - Como era tarde, paramos
Ejercicios:
Este perro corre como una liebre This dog runs ........ a hare
Juega como el te dijo Play ........ he told you
Como estaba sólo, no pudo venir ........ he was alone, he couldn't come
El canta como una estrella (Igual de bien) He sings ........ a star
Esta casa es como la mía This house is ........ mine
Hazlo como te enseñ Do it ........ I taught you
Ella es como su hermana She is ........ her sister
Utilizo el libro como pisapapeles I use this book ........ a paperweight
Como el no me ayudó, no pude terminarlo ........ he didn't help me, I couldn't finish it
Cuando terminó la cena, empecé a sentirme mal ........ finished the dinner, I started to feel bad
Vocabulario 49º
Enfermo - Patient
Transfusión - Transfusion
Hospital - Hospital
Cardiólogo - Cardiologist
Camilla - Stretcher
Pediatra - Pediatrician
Quirófano - Operating Theatre
Ginecólogo - Gynecologist
Cirujano - Surgeon
Análisis - Blood test
Anestesista - Anesthetist
Clínica - Clinic
Bisturí - Scalpel
Neurólogo - Neurologist
Enfermera - Nurse
Dermatólogo - Dermatologist
Ambulancia - Ambulance
Psicólogo - Psychologist
Operación - Operation
Psiquiatra - Psychiatrist
Amputar - To amputate
Transplante - Transplant
Ambulatorio - Outpatients' department
