Lesson 40: Preposiciones "Under" y "Below"

Gramática

Ambas preposiciones tienen el significado de "por debajo de" y en muchos casos se pueden utilizar indistintamente:

The water flows under the bridge - El agua fluye por debajo del puente
The water flows below the bridge - El agua fluye por debajo del puente

Sin embrago, la preposición "under" puede implicar que existe contacto físico entre las dos superficies:

I put the ticket under the book - Yo puse el ticket debajo del libro
The cat is under the bed - El gato está debajo de la cama

Mientras que la preposición "below" indica que existe cierto espacio entre ambos objetos o referencias:

The plane flys below the clouds - El avión vuela por debajo de las nubes
His performance is below expectation - Su rendimiento está por debajo de lo esperado

"Below" y "under" también significan "inferior en el rango", pero "under" implica que se trata del inmediato inferior, mientras que "below" da a entender que la separación es mayor:

In the army, the lieutenant is under the captain - En el ejército, el teniente está justamente por debajo del capitán
In the army, the lieutenant is below the general - En el ejército, el teniente está por debajo del general

Ejercicios:

Yo pongo la caja debajo de la mesa  I put the box ........ the bed
Debajo del coche hay una pelota  ........ the car, there is a ball
Ellos se refugiaron debajo del puente  They took shelter ........ the bridge
Ellos viven debajo nuestra  They live ........ us
En la empresa, él es mi inmediato inferior  In the company, he is ........ me.
La secretaria está por debajo del presidente  The secretary is ........ the president
Los beneficios de este año están por debajo de los del año pasado  This year profits are ....... the last year's
El submarino navega por debajo de la superficie  The submarine sails ........ the surface
La temperatura es 4 grados bajo cero The temperature is 4 degrees ........ zero
Hay una cabaña debajo del precipicio  There is a hut ........ the cliff

Vocabulario 40º

Robo / Atraco - Robbery
Calumnia - Defamation
Hurto - Theft
Ladrón - Thief
Homicidio - Homicide
Detective - Detective
Asesinato - Murder
Absolver - To acquit
Rapto - Kidnapping
Apelación - Appeal
Violación - Rape
Cárcel - Jail
Encubrir - To harbor
Celda - Cell
Condena - Sentence
Atentado - Terrorist attack
Prisión - Prison
Vandalismo - Hooliganism
Timo - Con
Contrabando - Smuggling
Chantaje - Blackmail
Estafa - Fraud